É o que todos dizem... mas com todo o respeito, senhorita... não sou eu que estou pendurado na borda do navio.
To svi kažu... ali s poštovanjem, gospoðice... ja ne visim s broda.
Cedo ou tarde você vai perceber, como eu... que há uma diferença entre conhecer o caminho... e percorrer o caminho.
Пре или касније, схватићеш, као што сам и ја... да постоји разлика између познавања пута... и кретања њим.
E eu que pensei que sua família já tinha chegado ao fundo do poço.
А мислио сам да породица не може да ти спадне на још ниже гране.
Sou eu que cuido de você.
Ja sam onaj koji brine o tebi.
Vale à pena pra você, eu que sinto o cheiro!
Da za tebe, ali ja sam ta koja udiše isparenje!
Sou eu que tenho que fazer isso.
ja trebam biti taj koji æe to uèiniti.
Mas seria uma mentira se dissesse que não era o eu que queria.
Ali bila bi i laž da kažem da to nije ono što sam želeo.
No fim, sou eu que estou me confessando a você.
На крају, ја се вама исповедам.
Sou eu que devo me desculpar.
Ja sam taj koji bi se trebao isprièati.
Eu que deveria te perguntar isso.
Ne bih li ja tebe to trebala pitati?
Na verdade, desta vez, eu que o salvei.
Заправо, овог пута ја сам спасио њега.
Não, eu que devo me desculpar.
Ne, gospodaru, ja se trebam isprièati.
E eu que permiti que o Ten Raines colocasse a dinamite no camarote de Hitler e Goebbels, o que garantiu suas mortes.
И да сам ја био тај који је поставио динамит у Хитлерову и Гебелсову ложу, како би се осигурала њихова смрт.
Não sou eu que não voltarei para a família, certo?
Не могу баш да се вратим породици, зар не?
Por mais que sua sede de sangue me inspire, Belatriz... sou eu que devo matar Harry Potter.
Ma koliko inspirativna tvoja krvožednost bila, Belatriks... ja æu morati da budem taj koji æe da ubije Hari Potera.
Eu que deveria estar cuidando de você.
Ali je moj posao da brinem o tebi.
Não sou eu que faço as regras.
Ja nisam ta koja donosi pravila.
Sou só eu que acho ou aquelas saias simplesmente não funcionam mais?
Je l' do mene ili one suknje više nisu fit?
Fui eu que criei sua linhagem e portanto sou responsável por suas vidas.
Мојим. -Ја сам створио вашу лозу. Одговоран сам за ваше животе.
Sou eu que estou com a arma.
Ja sam ta koja drži pištolj.
Não sou eu que estou fazendo isso.
Ja nisam taj koji to radi.
Fui eu que liguei para vocês.
Ja sam vas zvala. Ja živim ovde.
Fui eu que a entreguei ao Braga.
Ja sam onaj koji ju je poslao kod Brage.
A mamãe diz que eu... que é nestes momentos que se faz com que a dor seja suportável.
Мама каже да ја... да такви тренуци чине бол подношљивом.
Eu que planejei, eu que levantei fundos, eu cuido da mídia!
Ja sam odradio posao, ja sam našao novac, ja sam dogovorio novinare!
Mal sabia eu que, naquela fria noite de Londres, iria conhecer o homem que mudaria minha vida para sempre.
Nisam mogao ni zamisliti da æu te hladne londonske veèeri sresti èoveka koji æe mi zauvek promeniti život.
Eu que quis levar a Mallory para fazer rafting aquele dia.
Bila je moja ideja da je odvedem na rafting.
Não fui eu que derrubei você com uma vara.
Nisam ja taj koji ljude bije palicom.
Mas era eu que tinha que acabar com eles.
Ali sam ja bio taj koji bi dolazio i dovršavao ih.
E eu que a dei a eles, eles não a acharam!
I to sam njima dao, nisu ga našli!
Não sou eu que devo dizer.
Nije moje da ti to kažem.
Você pode descobrir, como eu, que muitas coisas que você costumava pensar que eram falha sua, muitas coisas que costumava pensar sobre você mesma, na verdade, não tinham nada a ver com você.
Možete otkriti, kao ja, da je mnogo stvari za koje ste mislili da su vaša krivica, da mnogo stvari koje ste mislili o sebi nije imalo veze sa vama.
E parte do problmena é, acho eu, que a cultura dominante da educação tem colocado esforço não no ensinar e aprender, mas no testar.
što se dominantna kultura ne fokusira na podučavanje i učenje, nego na testiranje.
E mostrar os lugares onde praticantes da meditação, como eu, que comecei como Biólogo Molecular no Instituto Pasteur, encontraram o seu caminho para as montanhas.
Da vam pokažem mesto gde su meditanti, kao ja, koji sam počeo kao molekularni biolog u Institutu Paster, pronašli svoj put do planina.
1.169408082962s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neæe te kazniti ako im isprièaš šta sam uradio. 